设立法律关系的意愿:合同具有法律上的执行力, 不同于纯粹的无偿赠与的允诺.Intention to create legal relations - since a contract is legally enforceable, unlike mere gratuitous promises.赠与的做出必须考虑到赠与人目前的疾病和危险状况.The gift must be made a view to the donor's...
他们把花园里的草锄掉,阻止其生长.They hoe the garden to keep down the weeds.他锄去了花旁边的杂草.He hoed up weeds from about the flowers.地太板了,不好锄.The ground is too hard to hoe....
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the ...
那男病人从音乐中获得了安慰.The sick man found solace in music.这男病人面色苍白, 营养、发育均佳, 身体上无明显的异常现象.The patient as a pale, well - nourished, well - developed male with no pertinent abnormal physical findings....
Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。Vitamins can be applied externally to the skin.维生素可以外用于皮肤。essential proteins and vitamins必不可少的蛋白质和维生素...
She wrinkled her brow inquisitively.她好奇地皱起了眉头。My bank manager furrowed his brow, fingered his calculator and finally pronounced 'Aha!'...我的银行经理眉头紧锁，拨弄着计算器，最后终于“啊哈!”了一声。He was on the look-out just below the brow...
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我对萨特怀有深深的敬意。I had a deep admiration for Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre....
She'd been fluttering about in the kitchen.她一直在厨房里忙前忙后。It was autumn, and leaves were fluttering down in the light wind.现在是秋天, 树叶在微风中飘落下来.Flags were fluttering in the wind.旗帜在风中飘扬....