She seemed to be unable to rouse herself to do anything.她似乎打不起精神去做任何事情。He did more to rouse the crowd there than anybody else.他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.这喧嚣声足以惊醒生者和死者....
She seemed to be unable to rouse herself to do anything...她似乎打不起精神去做任何事情。The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.这喧嚣声足以惊醒生者和死者.She seemed to be unable to rouse herself to do anything.她似乎打不起精神去做任何事情。He ...
The 3-metre-square slabs are on a tilt.3平方米的厚板倾斜放置着。The patio was made of stone slabs.这天井是用石板铺砌而成的.Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。...
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。Keep track of ta...
Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况....the grotesque disparities b...
弗里达咧嘴笑了，捏了捏他的屁股。Frieda grinned, pinching him on the butt.我被骗在弗里达买了块沼泽地.I got snookered into buying a swamp land in Florida.弗里达·布赖特说过:“只有在歌剧中,人们才会为爱而死. ”Freda Bcenter says, Only in opera do people die of love . Itstrue....