一阵风把刨花吹得到处乱飞.A gust of wind fluttered the shavings wood.木匠店的地板上满是刨花.The floor of the carpenter's shop was covered with shavings.当木匠收刨花的时候, 上面会有谁的头颅?When the carpenter gathers sha vings, whose head wiII rest upon the...
The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。Only after countless rewrites did John consider the script ready.只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。The past has been scarred by countless mistrials and...
There are still major lacunae in the material available.手边的材料依然存在严重缺漏。The bony spicules are even, with occasional lacunae containing osteocytes.骨板连续均一, 偶尔可见包含骨细胞的腔隙.Black air - filled lacunae in which osteocytes once liv...
久旱的禾苗逢甘雨.A sweet rain falls on the parched seedlings.久旱逢甘霖,他乡遇故知.To meet an old friend in a distant land is like refreshing rain after a long drought.久旱不雨、拥挤的沙滩、晒黑的皮肤、栎叶毒漆树、麦当劳快餐馆.Drought . Crowded beaches . Sunburn . Po...