The wail of the bagpipe could be heard in the distance.远远地能听到风笛的呜咽。The bagpipe is a sweet musical instrument.风笛是一种听起来很悦耳的乐器.A wailful bagpipe played out in the night.夜幕中传来悲哭般的风笛声....
The company syndicates cartoons to newspapers across the country.这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: "It's a phenomenal idea b...
Wine deepens on aging.酒久藏而变醇." The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.The mystery deepens , ie becomes harder to understand.这奥秘更难理解了....
The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.A price was set on the head of every Jesuit.耶稣会会士人人受到悬赏通缉.In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catho...
“I’ll never be late again,” he said apologetically.他带着歉意说:“我决不再迟到了。”'It's the custom, sir,'he added apologetically.“ 这是规矩, 老爷. ” 他带着歉意补充说." I'll never be late again, " he said apologetically.他带着歉意说: “...
The direct compression and artificial digestion method were used to examine the encysted metacercaria of C.用直接压片法和消化法检查淡水鱼虾体内的华支睾吸虫囊蚴.Objective To study the infection of freshwater fishes with the encysted metacercaria o...
For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.因为那追讨流人血之罪的, 他记念受屈的人,不忘记困苦人的哀求.The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清...