他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他是马戏团的驯兽师.He is an animal trainer for the circus.我接受了驯兽师的座右铭: “ 这决不是动物的错. ”I adopted the trainers'motto " It's never the animal s...
The De Courcy's were hereditarily shortsighted.德库西家的人祖传下来全是近视眼.Moreover an analogous result of hereditarily normal weakly submetacompact is obtained.进一步还得到了遗传正规的遗传弱次亚紧性的类似结果....
那边的墙角有一只柳条箱,三个衣包,大概就是三位先生带来的.In one comer were an osier suitcase and three bundles probably the three men's luggage.读到这样的信会促使我把牛奶色的柳条箱放到我的桌子下.Thisprompted me to put plastic milk crate under my desk.卡罗莱纳州开局有柳条箱奖励, 有一...
Summer fallow is the best method of destroying weeds.夏季休耕是消灭杂草的最好办法.A bare fallow can be used with a herbicide such as glyphosate or amitrole.对荒秃的休耕地可以使用象镇草宁或杀草强一类的混合除草剂.Farmers are now paid to let their land lie fallow ...
Meanwhile, technological renovation of multi - purpose wharfs at various ports will be accelerated.同时加快港口多用途码头的技术改造.At present there are many wharfs with sheet - pile framework in China.目前国内已建有许多采用板桩结构的码头.Safety meting u...
She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。However, thisunshine cleanings week's thrilling - if unsettling opportunities - cast all of that in a different light.然而, 这周你会觉得发现了一条光明的解脱之路,...
The wares exegetics is a new learning which bases on traditional exegetics and combines archaeology, history.器物训诂学是在传统训诂学的基础上,结合考古学 、 历史学知识,建立起来的一门新兴学科.The traditional marriage is crumbling fast...传统婚姻正迅速消失。We serve trad...
Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。The people suffered under foreign tyrants.人民在异族暴君的统治下受苦受难.Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.像其他暴君一样，...