据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main, children are taboo in the workplace....
她被指控为这起挪用公款案的从犯。She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.他被控为谋杀罪的从犯.He was charged with being an accessory to murder.他被控告为这项罪行的从犯.He was charged with being an accessory to the crime....
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。I believe that a journalist should be completely objective.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth has prejudiced you.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejud...
管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.每次都是男管家把餐具摆好。The butler always laid the table.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler gave a little cough to announce his presence....
A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。They all had colds and were sniffing and sneezing.他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏....those who like sniffing out bargains.喜欢淘便宜货的人He crawled from pri...
这种很短的 “ 炮筒 ” 有助于减小散布.This very short " gun barrel " will help reduce dispersion.你见到 反 坦克炮 吗 ?有橡皮轮胎和长炮筒的家伙?Did you see anti - tank guns? Those on rubber tyres with the long barrels?他们立时动手掘砂模, 掏清炮筒.They proceeded at once t...
他们的左中卫踢得粗野.Their left half plays rough.超人埃辛又会不会再次披上中卫的斗篷?Will superman Essien be given the centre - back's cloak again?四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫.The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback....