A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。The flood cut the townspeople off from the rest of the world.洪水割断了该镇居民与外界的联系.The troops were there to protect the townspeople.部队驻扎在那里以保护市民....
A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The flood cut the townspeople off from the rest of...
Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。On the table beside an empty plate was a pile of books.桌上空...
They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场...
Don't dilly - dally ! Make up your mind!别磨蹭了! 拿定主意罢!How can you dally with such a serious problem?你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?Now, should he go back to Wu Sun - fu's place and dally with her again?回到吴公馆去再找林佩珊厮混 么 ?...
那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...