成天受嘲讽是很令人泄气的.It's very discouraging to be sneered at all the time.上座人数一直持续下降,使得戏剧导演产生悲观泄气的情绪。Attendance figures had been steadily dropping, creating a mood of doom and discouragement among theatre directors.令人泄气的环境对...
Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。Lamps should be safely wired.电灯布线要安全稳妥。Tonight he is manic, wired and uptight.今晚,他躁动不安,紧张兮兮的。...
Went again to Amoy and preached to about 5 different congregations.(2月)7日再次到厦门,在5个不同的对圣会上传道.Amoy to the one finally, a look at labels, Meng Biao Khan.好不容易淘到了一件, 一看标签, 猛飙汗.Went again to Amoy and preached to about 5 differ...
那个伦敦人孤独地生活着.The Londoner lives neighbo ( u ) rless.他是个离群索居的人,孤独地死去也许正得其所。A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.The curtain went up on the f...
The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋.The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pi...
所有的信件上都盖有阿伯丁郡的邮戳。All the letters bore an Aberdeen postmark.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票.She booked a berth on the train from London to Aberdeen.阿伯丁妇产医院的妇科医生在60位女性身上成功使用了该药。Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have succes...