The most brilliant leadership can be mired in detail.最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.The rain mired the cart and it couldn't be moved.下雨使马车陷入泥坑而无法前进。The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去....
Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。But just then Porsena's horsemen dashed towards...
它在呼啸的狂风中沉没了。It sank in a howling gale.在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind.呼啸的子弹象割庄稼般地把敌兵扫倒.The whistling bullets cut the enemy soldiers down like corn....
Have the nautical chart at your fingertips, and you'll be able to steer your ship.熟水路才能划好船.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.A nautical mile is 1,852 meters.一海...
这些体格健壮的运动员吃这么多会变成胖子的。Consuming this amount of food could turn these fit players into fatties.英国很快就会变成胖子国。Britain is fast becoming a nation of fatties.我们给他起了个绰号叫“胖子”.We dubbed him Fatty....