洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。The events in Los Angeles h...
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.他目前是世界基督徒团契的主任医师。It looks that they'll be...
He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。...a plot to dupe stamp collectors into buying fake rarities...诱骗集邮者购买珍稀邮票赝品的阴谋We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake.我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品。That ...
The thick walls deadened the noise from the street.这道厚墙隔绝了街上的噪音.The driver deadened the noise of the car with a new muffler.司机安装了新的消声器减少汽车嗓音。Unhappiness had deadened her to the lives of others.她遭遇不幸,因而对别人的生活也无动于衷.My thic...
The President is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.有人认为总统忽视了经济，总统正试图消除这种看法。This brief experiment would dispel any further doubts you might have.这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑.By tacit agreement they...
登特晚上除了抽雪茄和喝啤酒以外,什么事也不干.Dent did nothing in the evening but pull at cigars and beer.登特仅仅在地球因银河高速公路而被摧毁之前被搭救.The book that kicked off the five - book trilogy.和登特一样, 挪威艺术家维比昂·桑德对达·芬奇未能实现的梦想--博斯普鲁斯大桥--着了迷.Like Dent, Norwegia...
冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.她用圣诗领唱者的嗓音吟唱赞美诗和祈祷词.She chanted hymns and prayers with the voice of a cantor.在细雨霏霏的清晨...