他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。There have been riots before and the situation is volatile.12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害。Twelve inmates have been killed during a riot at the prison...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
What complicates the issue is the burden of history.历史的重负使问题复杂化了。That very much complicates matters.那使得事情更加复杂.The fact that the drill hole openings are located under water complicates charging work.炮眼口位于水下,无疑会使装药工作复杂化....
欧盟批准1%Retapamulin软膏 ( Altabax ) 用于治疗脓疱疮.Retapamulin 1 % Ointment ( Altabax ) for the Treatment of Impetigo in EU.无菌性脓疱病的发病机制涉及多种细胞及炎症因子.The pathogenesis of sterile pustulosis involves various cells and inflammatory media...