Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可...
突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The menu is all-important. Every component of every meal should...
The results from eosin - nigrosine staining, Hypoosmotic Swelling Test and Coomassie blue staining were highly correlated ( r ≥0.9981 ).伊红 - 苯胺黑染色 、 低渗肿胀实验和考马斯亮蓝染色法检测结果高度相关 ( r≥0.9981 ).For erysipelas Anthony's fire...
该课程在结构上以单元划分。The course is modular in structure.当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.这些类别划分得不太明确。These categories are not well defined....
The judgments expressed are largely what is called received opinion.这些看法大部分都是所谓的大家普遍接受的观点。A peculiar austerity marked his judgments of modern life.他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻.They're making judgments based on a narrowly focu...