The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。They sampled the population to find out the state of public opinion.他们从人口中抽样以了解民意状况.We ...
The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？His name will live in history as one...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。The area has its own unique language, Catalan.这...
他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。He threatened to disinherit her if she refused to obey.连年内战剥夺了我们所有人的人性。The years of civil war have dehumanized all of us.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。I would not want to deny them a harmless pleasure....
Servos for large radars and launchers are either electro - hydraulic or all - electric.大型雷达和发射装置的伺服系统,不是电动 - 液压式的,就是全电动式的.In fact, it was clear that those were the electro - magnetic waves of Maxwell's theory.事实上, 很...
他想用手的触觉容易分辨的模型来代替字母.Instead of letters, he wanted to use shapes that were easy to tell apart by touch.声音识别软件还能使它设计成使用时不须用手的款式.Voice - recognition software will let it be designed for hands - free use.这个组织目前提倡给突然虚脱的成年人使用仅...
The 5� � NCR sequence of TLMV showed a great degree of diversity.TLMV5′NCR基因变异性较大.Application: Magazine, book, flyer, notebook, stationary paper, envelope, notepad , coated base paper, NCR base paper.用途: 杂志, 书籍, 广告传单, 记事...