The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.报纸最希望拍到的就是警察和示威...
He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。Our photograph shows how the plants will turn out.我们的照片展示了植物的生长状况。The Guardian's front page carries a photograph of the two for...
介绍了所研制的长柱型脱泥设备和圆锥型脱泥设备的设计原则和结构特点.The design principle and structure characteristics of long - column - type and cone - type desliming equipment are introduces respectively.适用试验室选矿选煤试验过程中溢流分级 、 浓缩 、 脱泥 、 脱水.Application of...
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。Laundry warrior Zatik - Sawyer uses a digital version of the kitchen - table confessional.“洗衣房战士”艾米利·亚扎提克·萨雅利用电子技术来表达自己的感受....
As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.随着政治声望的降低，他变得更加依赖军队了。Correspondingly, any complete electrochemical cell can be separated into two hypothetical half - cells.同样,...
这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.The film version requires greater suspension of disbelief than the book.导演用巧妙手法引起观众的悬念.The directo...
The choice of players for the team seemed completely arbitrary.看来这个队的队员完全是随意选定的。You can make an arbitrary choice.你可以随便做选择.He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断....
目的探讨治疗陈旧性舟状骨骨折的手术方法.Objective To investigate the surgical procedures for treatment of old scaphoid fracture.先天性舟状骨裂是很罕见的病例.Congenital bipartite scaphoid is a very rare condition.手摇钻也可以减少导针在舟状骨内折断的风险.Hand drilling also de...
These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Our era pro...
Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Many students are not adequately prepared for higher education.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。A minority of officers were prepared to...