The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.预计最高法院将维持死刑的原判.We have a duty to uphold the law.维护法律是我们的责任。...the moral duty to uphold peace if at all possible.只要有可能就应维护和平的道义责任It's up to the government to...
They would have liked bare wooden floors throughout the house.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。The walls and floors are clad with ceramic tiles.墙面和地板上都贴着瓷砖。...
These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。Poems which had seemed dull and boring sud...
可分辨与不可分辨的谐波分别为何?What is meant by the terms resolved and unresolved harmonics?对焊缝中的微细缺陷,运用 非 锐化掩模滤波算法加强其微细缺陷特征,提高了微细缺陷的可分辨性.The non - sharp masking filter arithmetic was adopted to enhance the distinguishing the minutenes...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。There were low, muffled voices risi...
We re under attack! Avast ya swabs ! Repel the invaders!我们正在被攻击! 你蠢人站住! 击退侵略者!It's like that ya'll girl , I got the hots for you.就像你会一样, 我为你得到那些热门货.You may take that to the checkout counter, madam, and good luc...
然而, 它仍然是PLA海军可用的唯一舷侧反潜鱼雷.However, it remains the only shipboard - submarine torpedo available for the PLA Navy.当然, 盟军反反潜作战是战争期间改善.Naturally, the Allies'anti submarine warfare was improved during the war.这导致了 反潜 鱼雷的发...
That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....