But there was a change in Gatsby that was simply confounding.但是盖茨比身上却发生了一种令人惶惑的变化.These analyses depend on a number of potentially confounding factors such as nonstomatal transpiration and temperature.这些分析取决于非气孔蒸腾和温度这样一些...
这把改锥已经磁化了.This screwdriver has been magnetised.用一根软钢条做成麦比乌斯带,将其磁化。Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.这把改锥已经磁化了。This screwdriver has been magnetized....
这是权力显赫的波城领主的故居。It was the home of the powerful lords of Baux.我升到了总经理秘书这一显赫高位。I escalated to the dizzy heights of director's secretary.他只关心自己的显赫地位。He is wholly concerned with his own grandeur....
产品主要涉及无纺布袋、广告袋、礼品袋 、 包装袋、购物袋、西服套等,可根据客户要求提供OEM服务,加印企业LOGO及 广告宣传标语等.We also offer the OEM services, LOGO imprint and advertising slogan imprint according to customer requests....
也许,您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.人们和他交谈、听他讲话、带他游览。People were talking to him, listening to him, taking him places.在黄石公园里使用雪车这一想法,为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The snowcoach concept in Yellowstone p...
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事,从这个男人死去的时候开始讲起。a new book from the pen of Martin Amis马丁∙埃米斯写的新书Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis.4保尔想利用假期去看望他的朋友....