But there was a change in Gatsby that was simply confounding.但是盖茨比身上却发生了一种令人惶惑的变化.These analyses depend on a number of potentially confounding factors such as nonstomatal transpiration and temperature.这些分析取决于非气孔蒸腾和温度这样一些...
Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。That's just the sort of abuse that he will be investigating.他要调查的正是这一类虐待行为。Police are investigatin...
dressed in formal evening attire穿着晚礼服She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳....seven women dressed in their finest attire.七个盛装打扮的女子People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all ma...
Xu Xiake's Travel Notes kas always been regarded as a unique literary and geographic book.融地理学与文学于一书的《徐霞客游记》,向来被看作是一部奇人写的奇书.Miami, the geographic situation, Biscayne bay west of Miami, Miami Beach, east.迈阿密依地理情势, Bi...
Sunflower margarine has the same fat content as butter.向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。We substitute margarine for cream because cream is fattening.我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖.Cream the margarine in a small bowl, then sieve the icing ...
They used light machine guns and AK forty-sevens.他们使用了轻机枪和AK—47步枪。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Blowing agent AK was used ...
There was no sound except our feet slithering among the roots.除了我们在树根间蹒跚地潜行的脚步声外听不见任何其他的声音.It went away slithering off through the bushes.它穿过树丛间溜走了.Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering...