杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。Jessica's heart was thudding against her ribcage.肠管可经过缺损进入胸腔.The gut will pass through the defect into the chest.这颗心脏在一小时内被成功地移植到他的胸腔里了.The heart was transplanted into his chest successfully within o...
He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点.Partisan fighters fought in secret against t...
人们还不理解梦想家,正如他们不理解理想一样.Man has not yet comprehended the dreamer any more than he has the ideal.普瑞斯莱是个不可救药的梦想家, 优柔寡断, 喜静厌动, 常常会觉得郁郁不乐.Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melanch...
Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Mark Twain is a pseudonymity for Samuel Langhorne Clemens.马克·吐温是萨缪尔·兰亨·克里曼斯的笔名.There's such a big crowd that I can't pick Samuel out.人太...
Its assumption is that punishments serve a function of determent.这种偏见假定惩罚起起到威慑的作用.When you must decline a request, determent in advance exactly what you will say.必须拒绝请求时, 应事先确定要说些什么.这样你会感到更有信心.Potential problems of celeb...
Establish deadlines that are more realistic.确定更加现实的最后期限。This gives you more self - esteem and more reasonable deadlines.这会赋予你更多 自尊 和更多合理的期限.Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been rei...
Mortimer recounted his indebtedness to her in his autobiography.莫蒂默在他的自传里讲述了对她的感激。Production, research, consumption and export for ferromolybdenum in China were recounted.综述了我国钼铁生产 、 科研 、 消费和出口情况.They recounted amusing s...
It was Jehan du Moulin who struck out the first flash.磨坊的约翰带头点燃了火花.See, this is the landmark of Moulin Rough.看, 这就是红磨坊的地标.Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world....