He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。Music boomed out from loudspeakers.喇叭中传出低沉的音乐声。A megaphone boomed out, "This is the police."扩音器响了起来：“我们是警察。”...
除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.可以给潜水衣充气以增大浮力。Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket had failed to inflate....
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.清除垃圾每吨要花费100美元。...
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.若IBM公司和苹果公司联手...