John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...
我们还不能将这些极小量的应变记录下来.Infinitesimal strains cannot yet be recorded.然后他向口腔的侧面和后面挤压小量药液.Then he squirt a small amount of medication to the side and back of his mouth.电视内容产业的内容增值性则是产业发展的最小量.The added of content is the minimum ...
"Why didn't you appoint Ron twelve months ago?"—"Good question."“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。The Prime Minister has the power to dismiss ...
Powerful families played a certain role in dynasty subrogation.士族在南朝王朝更替之际的霸府中仍然具有一定作用.There are two theories on subrogation, rule of warehousing and direct - discharge.摘要债权人代位权行使效果归属有入库原则和直接受偿两种学说.Prudentials is importa...
他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.那个邮差准时地投递信件.The mailman delivered the letters promptly.他睡在中队里的每个晚上,恶梦总象日月星辰运转那样准时地找上他来.The nightmares appeared to ...