The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.The Chinese people have ...
The Chinese people have been freed from imperialist oppression.中国人民已经从帝国主义的压迫下解放出来了.All the forces of the anti - imperialist camp are uniting and forging ahead.反 帝国主义阵营的一切力量,正在团结起来,并正在向前发展.The famous anti-feudal and anti...
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.这段艰涩的文字可以作出好几种解释.Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂.Without entering into an abstruse point of divinity , one thing...
She has a penchant for champagne.她酷爱香槟酒。He had a penchant for playing jokes on people.他喜欢拿人开玩笑。Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑....
Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。She set her cup down, and it clattered against the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟...
按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....
...the consultative committee on local government finance.地方政府财政问题顾问委员会Sources: The Chinese People's Political Consultative Conference Tianjin Committee.资料来源: 中国人民政治协商会议天津市委员会.She has joined the team in a consultati...