正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaught...
Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。The campaign is just getting into its stride.运动刚开始有点起色。...
清蛋白包含细胞的酶的大多数,因而是极其不均匀的.The albumins contain the majority of the cellular enzymes and are thus extremely heterogeneous.并筛选出该酶酶解鸡蛋清蛋白的适宜条件 ( 结果 ).And selected enzyme hydrolysis of egg albumin suitable conditions ( results...
The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带.Get your fine Corinthian footwear and your cat cheeks out of my face!把你的科林斯靴子和你的猫脸从我的脸移开!Q 1 : What day of the week did ...
这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...