There was about her a new radiance.她焕发出新的神采。The lake and the hills add radiance and beauty to each other.湖光山色,交相辉映.She seemed to shine with an inner radiance.她发自内心地高兴,脸上好像也有了光彩....
The lake and the hills add radiance and beauty to each other.湖光山色,交相辉映.It'seemed strange that such barrenness could exhibit this radiance of color.说来真怪,在这个不毛之地居然呈现出这种灿烂的颜色.The dim bulb of the bedside lamp cast a sof...
若无法投递, 请退还寄件人(如信件上的字样).If undelivered, return to sender, eg on a letter.包裹因姓名地址有误而退给了寄件人.The parcel was returned to the sender because the directions were incorrect.在我幻想那个寄件人的时光是我最开心的时候的一部分.Some of my happiest moments we...
"Eat before Jul 14" was stamped on the label.标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before JULY 14" was stamped on the label.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。...
这辆汽车在事故中被压碎了.The car has been badly mashed up in the accident.花儿被压碎, 坛的布轻视.The flowers are crushed, the altar cloth trampled upon.我不能, 因为我的两个膝盖都被压碎了!I can't,'cause my knees are crushed together!...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.The e...
Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction w...