The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.一次尝到血,虎欲永难填.Rachel thought it tasted peculiar.雷切尔觉得它味道古怪。The ...
You follow out his instructions carefully.你认真按他的指示去做.It is important that you follow out his instructions carefully.你仔细按他的指示去执行这很重要.It is important to follow out the doctor's directions.完全遵照医生的嘱咐是很重要的....
糙米和其他谷物属非精制的碳水化合物。Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.他们用这种方法精制糖.They refine sugar using this way....
Why is full-frontal male nudity still so scarce in films?为什么男性正面全裸的镜头在电影里还是如此少见呢？He pioneered the surgical technique called frontal lobotomy.他首创了被称为额叶切断术的外科手术。He launches a frontal attack on working-class organizations.他...
将1%苯基 - β - 萘胺作为抗氧化剂加到所得到的聚合物中.One percent phenyl - beta - naphthylamine was added to the recovered polymer as an antioxidant.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.The ferric acetylacetonate, phenyl betanaphthylamine , and lecithin...
710年,西班牙遭到侵略;720年,烽火烧到了比利牛斯山脉.Spain was invaded in 710 and the Pyrenees mountains were reached in 720.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了.The flames of war are already r...
This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.a canonical syllable pattern规范的音节模式This is a combinatorial problem in canonical form.这是组合论中的典型问题.The ...
The US military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.美国军方希望避免出现类似于越南战争那样逐步升级的态势。Escalation has conceptual affinities with bargaining theory.逐步升级同交易理论在概念上具有相似性.Any unexpected circumstance th...