They clinked glasses.他们碰了杯。She clinked her glass against his...她和他碰了一下杯。They clinked glasses, still laughing.他们碰了杯，依旧大笑不止。She clinked her glass against his.她和他碰了一下杯。Gold coins clinked in his hand.金币在他手里作响。They clinked gl...
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气.A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.图3.6.1热带低气压在二零零六年九月十二日至十三日的路径图.Figure 3.6.1 Track of the tropical depression on 12 - 13 September 2006.该低气压预计将于今日某个时候升级到热带风暴的强度.T...
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。What is this? The Spanish Inquisition?这是怎么回事？严刑逼供吗？The Inquisition had tortured rich and poor alike.宗教法庭对西面里人不分贫富,统统严刑拷打.The coroner ...
In the'Iliad'Aphrodite is called " the Cyprian " or " Cytherea ".在《伊利亚特》诗中,阿芙罗狄蒂被称为 “ 塞浦路斯女神 ” 或是 “ 雪萨莉亚 ”.These early Greeks of the " Iliad " are sturdy fighters.《伊利亚特 》 里的早期希腊人是刚强的战士.The original recited vers...
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有这些家具都是英国货。All the furniture is of English provenance.各种俄国货都是由瑞典转运来的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。Critics may complain that the novel's central conceit is rather ...
官方说这次飞机失事无一人生还。Officials said there were no survivors of the plane crash.各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.对失事油轮的打捞the salvage of the wrecked tanker...