He delivered his words in slow, measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with Biblical cadences.他也是个虔诚的天主教徒,有传教士般的使命感, 言谈充满圣经警句般美妙的韵律.He r...
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundre...
I'll probably see you tomorrow, but in any event, I'll telephone.明天我可能见你, 但不管来还是不来我都给你打电话.That passage ought to be an international waterway, in any event.那个通道无论如何也是国际水路.In any event the asymmetry is clear enou...
Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔.Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0 . 0001 KHz.一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别.Bats are the only mammals to have wings and to achieve sustained flight.蝙蝠是唯一的有翅膀...
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。Place the cards face down on the table and cut them.他坚持让我们在每次发牌前都让他来最后切牌.He insisted that we give him the last cut before every deal.请切牌.Cut the deck, please....