他的话给我指明了前进的方向.What he said is a lamp to my feet.数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.我能在地图上指明他的准确位置。I could pinpoint his prec...
一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting...
Abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving.在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端.Also abstractly introduced is the relevant knowledge of UML and iterative development.本文还概要地介绍了UML和迭代式开发的相关知识.Do not offend me, ot...
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.我会把玩具排在这个窗台上来玩。I would line up my toys on this windowsill and play.她从窗台上拿起一把剪刀。She picked up a pair of scissors from the windo...
她到草木成荫的地方去看她喜爱的野花是否已经开放.She went to sheltered parts to see if favourite wild flowers had begun to blow.在那些树木成荫的隐居所的庇护下.Youd make , in the shelter of those shady retreats.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.Not any more, mocked t...
易接近具有影响力的人是编织网络的大师.Accessibility The powerful person is a master net worker.易接近 、 诚信坦诚, 重友情.Accessible, frank honesty, friendship weight.结果线索熟悉性与信息易接近性对初中生的FOK判断等级都有影响, 但二者之间不存在交互作用.Results Both cue - familiarity and acc...
A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin.一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被逮捕。The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.老虎逃出了动物园,张牙舞爪乱窜了几小时.The sheep started to run amok and the kids too.羊儿们开始横冲直撞...
Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is considered.考虑了一类参数不确定性关联大系统的分散鲁棒镇定问题.Microprogramming techniques, exploiting the less sensitive c...
Introduce and analyze the key module of demodulation technologies, for example NCO and CORDIC algorithm.对解调技术中涉及的重点模块, 比如NCO、 CORDIC算法等做了理论上的介绍与分析.Companies are also devising novel technologies to outfox the criminals.制药...