“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。He was nearly three times over the dri...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证.The author's fingerprint is quite obvious in all of his...
He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。...
精确地预计弯头和管件的影响尚无方法可循.No methods are available for the accurate prediction of the effect of bends and fittings.我们常用弯头(管、兰、通、小关)为一种管件.We usually use elbow flangetee, reducer as a kind of pipe fitting.在人井2中,将弯头卸下,便于设备进入.Debu...
代理的产生可以是根据契约, 书面或口头协定等明示方式.Agency may be created expressly by deed, writing or oral appointment.一有机会,我们再谈独家代理的问题.We'll revert to the question of exclusive agency when opportunity arises.我们不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议.We have ...
目的了解产妇产褥初期(产后2周)低钾血症发生率 、 临床特点及观察方法.Objective To observe hypokalemia and study its incidence, clinical features at primitive puerperium.多巴酚丁胺组心衰发生率更高,而左西孟旦组房颤, 低钾血症和头痛的发生率更高.There were higher incidences of atrial fibrill...