别把这只箱子压坏, 它里边装的是花.Don't crush this box; it has flowers in it.别压坏这个盒子; 里面有花.Don't crush this box; there are flowers inside.应根据油箱的变形程度,更换被压坏的燃油箱.A collapsed fuel tank may have to be replaced, depending on how the...
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。Waterstone has every reason to congratulate himself.沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。She could not but congratulate him.她只能祝贺他。...
She mistrusted her ability to learn to drive.她不相信自己有开车的能力.And he did not want to be mistrusted now.他不愿意被她怀疑.School remains a place where intellect is mistrusted.学校仍然是才学备受怀疑的地方....
Calvinist text : name of the Lord presupposes people know something about it.主的名﹕预设﹕人们知道主的名.The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would the elect.加尔文主义教条认为由于原罪人一出生就有罪....the Calvinist work ethi...
倒不如进官场爽气. ”It's not even as straightforward as officialdom. "穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.Eventually I wearied of the bureau...