The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只貓当起了小鸡的妈妈来。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...两只小鸟一出壳就离开了巢穴。A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.Methods FDM was established in 60 one - day - old l...
Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Comprehending Hegelian theory of tragedy must join together his philosophy thought.理解黑格尔悲剧理论必须结合他的哲学思想.On th...
偶这边地战术非常不好, 啥? 或许下次能好运口巴.Bad tactics on my part, what? hunting time.穷边, 极远的边地.While poor , very far from the border district.图1表示了隔离半桥 电源转换器,其控制器以初级边地作为参考地.Figure 1 shows an isolated Half - Bridge power converter with th...
They fanned out and carefully combed the temple grounds.他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。The searchers fanned out to look for the missing man.搜寻人员四下散开寻找失踪者....
一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black limo pulled up to the curb.这是一辆黑色的梅塞德斯牌大轿车.It was a black Mercedes saloon.那辆大轿车稳稳地顺着车道驶到房子前面.The big car swept up the drive to the front of the house....
门口的队伍绕了大楼一圈。The queues at the door wound around the building.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-ir...
球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation....
The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Where lounged the richly groomed footmen?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.穿着制服的侍从推开两扇大门, 女王出现了....