Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。A poor wedding is a prologue to ...
他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely silent during the visit.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。I can't tell you how muc...
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.见到他进入房间会让她心中欲望澎湃。The sight of him entering a room could flood her with des...
他坐着倾听小溪流水的潺潺声.He sat listening to the murmur of the little brook.他学会了游泳,学会了划船,甚至渐渐地能领略那流水的欢乐了.He learnt to swim and to row and entered into the joy of running water.他坐著倾听小溪流水的潺潺声.He sit listening to the murmur of the lit...
The two leaders were flummoxed by the suggestion.两个领导被这个建议搞晕了。No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.难怪约瑟夫觉得有点糊涂。I was flummoxed by her question.她的问题把我弄糊涂了。...
Grain by grain and hen fills her belly.水滴石穿。The colon, or large intestine, distends and fills with gas.结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。White stuccowork of curlicue fills the blank spaces.白色灰泥被塑成花纹装饰屋顶余白.Divine Love flows through our aur...
凡未盖我厂印记者全系假货.None are genuine without our stamp.那个推销员骗我买了假货.The salesman cheated me into buying a fake.因为卖假货,这个商场被勒令闭市整顿.This market place was closed for selling fake products....
She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她抨击同事“言辞浮夸做作”。Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.眼高手低, 志大才疏.We must do away with the grandiose sty...