10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。A valuable lesson may be gleaned from it by th...
The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The wings of fortune could be heard whirring over his head.可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.The birds were active, whirring and fluttering among the trees.鸟儿们很活跃，在...
It's a tiny little toy seaport.这是个小得好玩的海港.He described the smell as something between a circus and a seaport...他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港.The seaport cities s...
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human i...
a pair of gold cufflinks一对袖口金链扣He clipped his cufflinks neatly in place.他把袖扣别得整整齐齐。...a pair of gold cufflinks.一对金袖扣I like to buy imported accessories like cufflinks.我喜欢买像链扣之类进口的配件....
我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定是量纲完全一样.We should note that the elements of a flexibility matrix are not necessarily dimensionally homogeneous.只要现象相似,它们在量纲为1的单元座标体系中有相同的模型且有相同的解.The phenomena with the same model structures are called ...