a charge of felony对犯重罪的指控Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury.重罪被告都有权由大陪审团审理.A person found guilty of a felony and confined in a prison.被判有重罪并羁于狱中的人....
Health and cheerfulness mutually beget each other.健康使人快乐, 快乐使人健康。He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。Dragons beget d...
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。Caesar marched north into the forests that border the Danube River.沿岸的树木在清清的河水里倒映出来.The trees on the shore line were reflected in the clear water.鲨鱼在大西洋沿岸的分布很广泛.Shark is a widely distributed along th...
It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF ) or a vector graphic ( CGM, WMF ).是位图格式 ( PCX, BMP, TIFF ) 还是向量格式 ( CGM, WMF ).A technique for information hiding based on BMP image is presented.提出一种基于BMP图像的信息隐藏技术.Conclusion: Recomb...
Autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams.自源的或他源的在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的.Erectile dysfunction, metabolic risk factors and cardiovascular disease - What is the link?代...
The path winds along mountain ridges.峰回路转.The sea floor is spreading away from the mid - ocean ridges.海底正在从大洋中脊扩张开来.The waves had pushed the sand into little ridges.海浪推动沙子形成了小小的沙垄....
You should proceed with the utmost caution.你应该小心行事。We're not sure whether we still want to proceed with the sale.我们不确定是否还要继续减价促销。We now proceed to the next item on the agenda.我们现在着手讨论下一项议题....
The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.Later she sobered down and married somebody else.后来她冷静下来和别人结了婚....
This new clause may hearten domestic opponents of moves dictated from Brussels.这个新的条款可能让受制于欧盟的国内反对阵营振奋人心.They're roaming around the country shooting at anything that moves...他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。Nobody moves.谁也不许动。S...