我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。I don't think he could do himself justice playing for England.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal service.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。He has 20 years of loyal service to Barc...
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Within hours, police corralled the three men Lewis had named.几小时之内，警察就抓到了刘易斯提到的那三个人。Efforts to reach the people nam...
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.德国人担心他们的经济会滑入深渊。Germans worry that their economy is going down the plughole.我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin....
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.日落时开斋，按传统会吃椰枣、喝水。Life droops toward its sunset to be drowned in the golden shadows.为了沉浸于辉煌的金影,生命向它的日落滑入.The sunset tinged the lake with pink.落日把湖水染上淡淡的粉红色。...
Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Berkshire'a supplier of liquidity and capital to the system , a supplicant,'he wrote.我们是金融体系所需流动性和资金的供应者, 而不是资金乞求者....