He was without question one of the giants of Japanese literature.毋庸置疑,他是日本的文学巨匠之一。Another of the giants was the Polish scientist Nicolaus Copernicus.另外一位巨人是波兰科学家尼古拉斯·白尼.Personally, I could care less whether the Giants co...
Personally, I could care less whether the Giants come or not.就我个人来说,我根本就不在乎巨人队来还是不来。He was traded from the Giants to the Yankees.他从巨人队转会到扬基队。They beat the Giants by a score of 7 to 3.他们以7比3的比分击败了巨人队。...
The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区,被另外一艘船撞上了。When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was ...
Aside from a few scratches, I'm OK.除了几处擦伤外,我安然无恙。Your talk is a little aside from the subject of our disussion.你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题.We turned aside from the main road.我们离开大道....
学校不应该体罚学生.Schools should not mete out physical punishment to children.现在许多学校禁止体罚.Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.当然, 体罚和管束在施行的当时还是有效的.Physical compulsion or restraint was effectual, of course, whi...
这款鸡尾酒的配方是等分的啤酒和干姜汁.Shandy Gaff is made with equal parts of beer and ginger ale.理论上是可以无限等分的.Theoretically this can carry on ad infinitum.功分器是阵列天线馈电网络不可缺少的部分, 本文设计的是微带功分器, 有等分和不等分的.Power divider is the indispensably part, ...
当反射和绕射相当不发育时,这些波看上去很清楚.The waves are sometimes seen clearly when reflections and discrimination are rather poorly developed.低能量电子绕射 ( EED ) 果之模拟及详尽数据分析.Simulation and detailed analysis of low energy electron diffraction ...
The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.Defoliant: Chemical dust or spray applied to plants to cause their leaves to drop off...