这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the ...
backstairs deals between politicians政客之间的幕后交易Some of us backstairs crowd thought he was callous about Missy.我们当中的一些仆人认为,他对米丝太无情.He has got the post, but he got it by backstairs influence.他得到了那个职位, 但他是用不正当的手段得到的....
Should the antiseptic agent povidone iodine be used in lactating mothers?1消毒剂(聚维酮碘)能否用于哺乳期妇女?Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.The lactating and creep ra...
Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。She untied the laces on one of her sneakers.她解开了一只鞋的鞋带。He wrenched off his sneakers.他使劲儿脱下运动鞋。...
She has gotten jewels and other family heirlooms.她得到了首饰以及其它祖传遗物.The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.He will fight back for his family heirlooms.他将为家族遗产全力抗争....
He laid his hand gently on the crown of her head.他把手轻轻放在她的头顶上。He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a drink-driving charge.他因被控醉酒驾车而于周四在曼彻斯特的刑事法庭受审。Bristol Crown Court granted conditional bail with a suret...
Pirandello titled his play "Six Characters in Search of an Author"皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。The single is titled "White Love"单曲名为《白色爱情》。Their story is the subject of a new book titled "The Golden Thirteen".一本题为《金色十三》的新书讲述...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他...