这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the ...
He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents.他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布施....people who scorned traditional methods.摈弃传统做法的人Several leading officers have quite openly scorned the peace ta...
在我突出于齿龈的部分有一层珐琅 “ 皮 ”.My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.金 、 银和珐琅装饰品都制造得空前地璀璨夺目.Gold, silver, and enamelled work were done with an unprecedented brilliance.我很高兴,你保留了那些珐琅物品!I'm glad you&#...
The growth of thinfilm is closely related to the diffusion of adatom.薄膜材料的生长和吸附原子在表面上的扩散过程密切相关.While along [ 0 0 1 ] direction, the Gd adatom diffuses by exchanging.而在 [ 001 ] 方向则通过交换机理扩散....
I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.我愿意将我的成功视为特许经营商的成功.If the contract effective date 50 days did not play the franchisor, contract termination.如果合约生效之日起50天内特许经营商未打首批货款, 合约终止.The Franch...
他把心理看成是各种观念有机的, 整体的和能动的相互作用.He viewed mind as an organized , unitary, and dynamic interplay of ideas.“ 元丰庄上那一笔存款是不能动的." No , we mustn't use that money, Chiu , " Feng Yun - ching gasped in horror, creasing his brow.有...
他们在探测河水的深度.They were sounding the river.你知道这河水的深浅 吗 ?Do you know how deep the river is?在法国对四条河水的调查,已经得出病毒的浓度.A survey of four rivers in France has revealed virus concentrations....