我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...
Hence, we introduce the method of reconstructing the attractor in state spaces.然后引出重构状态空间吸引子方法并阐述其在脑电信号系统分析中的意义.Objective analogs possessing higher bioactivity and lower side effect after reconstructing anordrin.目的:通过改造双...
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.巧克力出自可可树。Chocolate comes from the cacao tree....
英国表示愿意取消贸易禁令。Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.象牙贸易禁令a ban on the ivory trade...
He was easy-going and good-natured.他为人随和温厚。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。...
Mr Robertson would be a credible candidate.罗伯逊先生将是可能当选的候选人之一。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?...
His stake has been held in escrow since the start of the year.从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。They had $96,000 in their escrow account...他们的第三方保管账户中有96,000美元。They had $96,000 in their escrow account.他们的第三方保管账户中有96,000美元。However, y...
I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业.Monks and nuns who prophesy are not of that rareness.说预言的修士和修女,很少有这个祥子的.We cannot prophesy what may happen.我们无法预言会发生什么....