我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...
You may still long for cloister, but learn this lesson first.纵然盼望回到过去, 可是要首先学会生.The cloister linked the most important elements of an abbey together.大修道院以回廊把最主要的建筑连接在一起.They went out into the still, shadowy cloister gard...
Oxygen is often used as reactant in chemical processes.在化学过程中,氧气经常充当为反应物.The synthesis and application of reactant polyurethane fixing agent were introduced.介绍了反应性聚氨酯预聚树脂固色剂的合成及其应用.The influence of reacting temperature a...
When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.我们在萨拉托加住的时候,我没看到过那里的女孩会睡午觉.He swears by short naps or even just stretching out in bed for a few minutes.他深信白天小睡片刻,哪怕是在床上躺几分钟也是好的.The baby's ...
What is a croquette but hash that have come to a head?油炸肉酱薯饼是什么,不是化了脓的肉丁烤菜 吗 ?Ca : Potage, crabmeat croquette and rolls. Would you take coffee or tea?汤, 炸蟹肉丸和小面包, 你要喝咖啡还是茶 呢 ?Waitress: Good afternoon. Potage, croquette a...
由于营养不良他们的躯体都变了形。Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.那躯体冰凉，显现不出有生命的迹象。The body was cold and showed no signs of life .病人的躯体排斥移植的心脏.The patient rejected the transplanted heart....