我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a...
她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.我怕黑，是个十足的胆小鬼。I'm scared of the dark. I'm a big chicken.他年轻时是个十足的捣蛋鬼。He'd been a real hell-raiser as a young buck....
在碗里将各种原料混成调料。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Her popular pot holder is also available in do-i...
他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.去登山to go climbing他穿了一双完全不适合登山的鞋子。He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing....