她在维也纳度过了余生.She lived the rest of her life in Vienna.他回到了芝加哥，在那里度过了余生。He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life.我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。I have just met the man I want to spend the rest of my life wit...
操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made of solid beech.那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。The soup was a mash of grain and vegetables.由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms...
People were craning out of the windows and waving.人们把头探出窗外挥手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...
My allegiance to Kendall and his company ran deep.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。It was a severe blow to Kendall's pride.这严重地打击...
有了事后的认识，我们都会以不同的方式行事。With hindsight, we'd all do things differently.我借助事后的认识才得以作出判断.I was able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.成千上万的人死于战争或是事后的处决中.Thousands have been killed in the fighting or exe...
Circuses are alluring both to children and to adults.马戏既吸引小孩,也吸引大人." Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”Court cases involving ce...