他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年.He has served the farm faithfully for 20 years.她的病是操劳过度引起的.Her illness was induced by overwork.这事请您多操劳.Would you mind looking after this?...
我们只好在鼠标(鼠状定位器)到来之后才能把计算机交货了.We have to back - order your computer until the mouse arrives.在计算机制图学中, 一种使用光标回送定位器[符]的技术.In computer graphics, a technique of echoing a locator, using a cursor.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类别.Additiona...
在人生中还有像成就一样如此令人着魔的东西 吗 ?Is there anything in life so disenchanting as attainment?像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节.The details of what is going on — the vole story, as it were — is a fascinating one....
书中有20张有关男性时尚的彩色插页。There are 20 full-colour pages of fashion for men.八页的保健插页an eight-page pull-out on health这本杂志有一张关于国外度假的特别插页.The magazine contains a special insert about holidays abroad....
这会造成漏气，破坏罐子的密封性。This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.完全密封性,可于任何方向使用均不漏液.Leak proof construction . Usable and rechargeable along any direction.摘要套管损坏主要分为套管变形 、 破损和密封性破坏3类.Casing damages ar...
The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。A photographer recorded the scene on video for pos...
即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。Even his closest allies describe him as forceful, aggressive and determined.贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。Belinda was having difficulty bonding with the baby.你是她最亲密的朋友和知己。You are her closest friend and...