与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.他们可以骄傲地回首过去付出的努力。They can look back on their endeavours with pride.她能看出她的两个儿子充满了骄傲。She could see her two sons swell with pride....
将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover ...
原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.伊莱恩走到外面查看操场。Elaine went outsid...
He scatters money about as if he were rich.他四处挥霍,好像很有钱.Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子.How strongly each scatters is determined by what is inside ea...
His intercession could be of help to the tribe.他的调解可能会帮上该部落的忙。Through the intercession of him, my request was granted.通过他的求情, 我的要求如愿以偿.For it is sanctified through the word of God and intercession.5都藉着神的话和人的代求,成为圣别了....
见婶娘点了头, 她便领头费力地登上狭窄的楼梯.On her aunt's nodding, she proceeded to toil up the narrow staircase before us.请你们婶娘给你们做饭不行 吗 ?Can't you get your aunt to do the cooking for you?上午我参加了婶娘的葬礼.I attended my aunt's fune...
The jaw muscles are almost always involved ( lockjaw ).咬肌几均受累,此为 lockjaw 名称的由来.Bacteria that live in the soil may produce tetanus ( lockjaw ) .生存于土壤中的细菌可引起 破伤风.Tetanus ( or lockjaw ): Acute bacterial disease caused by Cl...
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”She knew that she was an object of pity among ...