He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I've always kept my private and professional life se...
I was with fine people doing a good job.我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。We don't doubt that he can do a good job of it.我们并不怀疑他能把这事做得很好....
他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boasts of dodging military service by feigning illness.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。He fled to Costa Rica to avoid military service.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。Many conscripts resent having to do their military service....
午餐我所吃的淡菜不合我的胃口.The mussels I had for lunch haven't agreed with me.淡菜脆嫩鲜香, 包汁入味, 是温州沿海的传统佳肴.Mussel crisp delicious, packet sauce tasty, traditional cuisine of coastal Wenzhou.好在同往年一样, 里尔旧货节还同时举行淡菜节.Fortunately, in pr...
这位是北方人,嗓子很响,你大概不会弄错的. ”You can't mistake him: he's a northerner and he always shouts. "是他弄错的.It was he who blundered.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and pers...