要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。The AA called for laws to regulate clamping firms.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。All members of the association adhe...
Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空...
几个妇女跪在佛像前祈祷.Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.为了图吉利他一直保存着这尊佛像.He has kept the figure of Buddha for luck.他们跪拜在佛像面前.They knelt before the image of the Buddha....
这些线是按客户的要求制作而成的镀锡或不镀锡铜线.These are manufactured according to the customer's requirement tinned or untinned wire.镀锡钢板实质上是中间层为带钢的夹层体.Essentially a sandwich in which the core is strip steel.根据电解剥离原理,研制出马口铁镀锡量自动测量仪.The i...
Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。Summer weddings need to be arranged months ahe...
TYPICAL USE : The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱....a pair of Chippendale chairs.一对齐彭代尔式椅子Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgian ( 1...