A routine scan revealed abnormalities in the foetus.一次常规扫描发现胎儿畸形.The most common abnormalities associated with ASA are interatrial shunts, in particular patent foramen ovale.房间隔常常并发房内分流, 特别是在合并卵圆孔未闭时更容易发生.Such abnormalit...
那工头把自己的小汽车让与了债权人.The boss assigned his car to his creditor.墨西哥和菲律宾均已与商业银行债权人达成了协议。Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.债权人尚未宣布他们拖欠债款。The creditors haven't de...
...the Olympic gold medallists.奥运会金牌得主Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我...
银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.你知道滥交的危险。You know the risks of promiscuous sex.“爱”这个字眼用得太滥不值钱了。Love is a word cheapened by overuse....
She feared losing her inheritance to her stepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。My stepmother was in her element, organizing everything...我的继母得心应手地料理着一切。Immediately after my father's death my stepmother was prostrate...我父亲死后，我的...
When his prospective employers learned that he smoked, they said they wouldn't hire him.本有可能雇用他的老板们得知他吸烟后，说他们不会雇他。Smoked salmon was considered an expensive delicacy...熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。Babbitt was bewildered by this wo...