A routine scan revealed abnormalities in the foetus.一次常规扫描发现胎儿畸形.The most common abnormalities associated with ASA are interatrial shunts, in particular patent foramen ovale.房间隔常常并发房内分流, 特别是在合并卵圆孔未闭时更容易发生.Such abnormalit...
The old crone gabbed all day.这老太婆整天喋喋不休.Even if he is a youth of twenty he moves like an ancient crone.他即使是二十岁的青年,行动起来也象个干瘪的老太婆.This crone will not be hushed up any longer.这一罪行再也隐瞒不住了....
他们非常感谢我纠正了他们的错误，一再地向我道谢。They were very grateful to be put right and thanked me profusely.我看到这种舆论一再地提出和表达,甚为惊讶.I was surprised to see its daily recurrent and repeated expression.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.The name of Mozart recu...
Both propositions sound reasonable.两种主张都有理由.Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投赞成票，但对第129号、133号和134号修正案投反对票。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无...
他驾房车外出游玩去了。He was on a caravanning holiday.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.我们为走遍全国之旅购买了一辆二手房车.We purchased a used caravan for a trip across the co...
An oil executive swindled £50,000 out of his firm.一名石油公司主管从其公司骗取了 5 万英镑。The retired executive consults for several large companies.那位退休的总裁在好几家大公司当顾问.Bulletin boards charted each executive's progress.公告牌显示了每个主管人员的工作进...