冬播的作物如大麦和稷, 在强烈的日照下很快成熟.Winter - sown crops, like barley and millet, quickly ripen in the strong sun.这是一座供奉后稷和伯益的庙堂.This is a worship of the templehou ji and Boyi.稻草是晒干的小麦, 稷和高粱等植物的茎的部分.Straw is the dry dried stem part o...
他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.他紧贴一面砖墙站着好让我通过。He flattened himself against a brick wall as I passed....
Finally, making a dreadful mess, they devour the fruit.最后，他们狼吞虎咽地吃起了水果，果汁滴得到处都是。Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼.Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and ...
漂砾是由冰川搬运并在距发源地一定距离的地方堆积的巨砾.Erratics ate boulders transported by glaciers and deposited some distance from their point of origin.在沙漠地区我们经常看到有些巨砾已被不明显的原因破裂成碎片.In desert areas we often find boulders which have been shattere...
First, disconnect the boiler from the water mains.先将锅炉与供水总管断开。If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity / gas.若不付费用,就要停止供应电力[煤气].You should disconnect the wireless set before you make adju...
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.思想的交流有助于理解家庭动态。The interchange of ideas aids an understanding of family dynamics.政治变化动态the dynamics of political change...
Our conclusions about Mount Saint Helens are the product of interaction and cooperation among many scientists.我们对圣海伦斯火山作出的结论是许多科学家共同协作的成果.I was extremely nervous of mount St. Helens erupting.我非常紧张,害怕圣.海伦斯火山爆发.The teacher...
She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。"You betrayed me first!" she answered venomously.“是你先背叛我的！”她充满怨恨地回答。You've betrayed their trust.你已经背叛了他们的信任。...
一位批驳现行正统金融观念的经济学家an economist arguing against the current financial orthodoxy他把我的论点批驳得一无是处,使我感到自己非常愚蠢.He pulled my argument apart and made me feel very stupid.批驳有力,句句中的.The refutation is forceful and every word hits home...