冬播的作物如大麦和稷, 在强烈的日照下很快成熟.Winter - sown crops, like barley and millet, quickly ripen in the strong sun.这是一座供奉后稷和伯益的庙堂.This is a worship of the templehou ji and Boyi.稻草是晒干的小麦, 稷和高粱等植物的茎的部分.Straw is the dry dried stem part o...
Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑...
He has been sponging off us.多年来他一直靠我们养活他.He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the par...
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.经过了最近策略的反复更改, 我绝对相信那人什么花样都会使得出来.After all the changes of policy, I'd believe absolutely anything of that man.这些会议声称旨在收集有关金融策略的信息。Th...
He activated the door with the miniature sonic transmitter.他用微型声波发射器开启了门。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。If it can be done full-size, I can do it in miniature.如果可以做成与原物相同大小的，我就可...
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a comm...
The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着."Whoa, I'm goin" to Barbay-dos!' ran the jaunty lyrics of a 1970s hit song.“喔，我要去巴巴多斯!”一首20世纪70年代流行歌曲这样欢快地唱道。His full mustache curled upward in a jaunty,...
The ground was strewn with sharp-edged pebbles.地上铺满了棱角锋利的石子。I threw pebbles at the hens, and that made them jump and squawk.我朝母鸡扔卵石，吓得它们乱跳乱叫。The pebbles of the drive crunched under his feet.汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响....