Hardseedness is a naturally occurring phenomenon for many plants, especially leguminous species.摘要硬实是植物中普遍存在的现象.Objective To assess the EKG occurring in acute barium poisoning.目的探讨急性钡中毒时心电图异常的临床意义.RESULTS: The serum albu...
The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program.计算机程序越长，出错的概率也越大。Oil is refine...
Hunan Huagu opera originated from local folk songs and ditties.湖南花鼓戏起源于当地民歌和小调.Shanbei's ditties have many unique local characteristics.陕北的俗曲小调很有地方特色....
It never enters his mind that anyone is better than him.他从没想过会有谁比他更好。Blood enters the kidneys via the renal artery.血液通过肾动脉流进肾脏。A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.一有陌生人进房间，她就感到...
Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.The newsmen mobbed forward.记者们乱哄哄地向前挤....
The armories were important in the World War II.兵工厂在二战中是很重要的.Can only be used to open the door, such as churches and armories Colored door.只能用来开门, 例如血色的教堂和军械库的门....
我决定去隔壁那家要点吃的。I decided to go to the next house and ask for food.邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。The neighbors thought the family next door had moved.我开始有些害怕隔壁的那个家伙。I grew a little afraid of the guy next door....
The children will thrill at all their favourite characters.孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会兴奋不已。He played his favourite record for me.他为我放他最喜爱的唱片。...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地T...
葡萄汁被压出来了.The juice of the grapes was pressed out.葡萄汁是压出来的.The juice of the grapes is pressed out.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice....
In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways you are right.在某些方面你是对的.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。...
Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...