The pacing was uneven, and the early second act dragged.节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。The ground was rocky, uneven, and hard . Prickly pear cactuses were everywhere.岩石构成的地面既不平整又很坚硬, 到处都是多刺的仙人掌.He staggered on the uneven surface of t...
Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients.因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分.The weighing system is an important core part of the feedstuff mixing.称重系统是饲料搅拌车核心的组成部分.Cotton'...
He was a specialist in ambushes, he said, and explained his tactics.他说自己是埋伏战斗方面的专家, 并讲述了他的战术.It makes ambushes rather fun.它使得埋伏战术非常有趣.Instead, there was a series of sinister ambushes , many of them on public transport.不过...
赤杨属于桦木科.Alder trees belong to the birch family.而与赤杨共生的微生物是放线菌.The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.这些幽静去处得天独厚,垂柳, 赤杨及其他抽枝发芽较早的树木长得非常茂盛.The weeping - willow ,...
No amount of tinkering is going to improve matters.任何小修小补都是于事无补的。He's outside tinkering around with his bike.他在外面捣鼓他的自行车.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都不满足于 “ 渐...
With contaminated hand, turn the child's head to right side to suction left bronchus.用已污染的手将小儿的头部转向右侧以吸引左侧支气管.One point of concentration is where the air tube and bronchus spanides.集中的一点是气管和支气管分叉的地方.Results: Trachea...
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.突然, 他们发现 敌情.一支优势日军正向他们逼近.Suddenly, they an approaching Imperial Japanese Army ( IJA ) force .最高层处设有了望台,以便了解敌情.The highest level is observa...