The pacing was uneven, and the early second act dragged.节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。The ground was rocky, uneven, and hard . Prickly pear cactuses were everywhere.岩石构成的地面既不平整又很坚硬, 到处都是多刺的仙人掌.He staggered on the uneven surface of t...
用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。Peg down netting over the top to keep out leaves.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.所有的门上都有钢筋条加固。There are reinforcement bars on all do...
We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词。She gave an evasive answer.她给了个模棱两可的回答。He was evasive about the circumstances of his first meeting w...
杆状体的光敏度大约是心状体的一万倍.The rods are about 10,000 times as sensitive as the cores.对于重要观察来说,我们需要怎样的视敏度?What visual acuity is required for the most important vision tasks?在摄影技术中, 胶片感光乳剂的光敏度.In photography, the light sensitivity ...
The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。At Dorset Wharf go left to rejoin the river...在多塞特码头向左返回河道。...a peaceful Georgian house in the heart of Dorset...多塞特腹地一幢宁静的乔治王朝风格的房子The Na...
他能弄到来路不明的鱼子酱。He gets caviare that has fallen off the back of a lorry.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.她嘴里塞满了鱼子酱。She crammed her mouth with caviar....
Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer...数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。...a charitable orga...