The army is still one of the last male bastions.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞...
It includes the techniques of inactive female nucleus of eggs and diploidization of male nucleus.主要包括雌核染色体灭活和雄核二倍化诱导技术.Cytoplastic male sterility ( CMS ) in higher plants is a maternally inherited inability to produce fu...
他们用液压软管驱动的骨架 、 铰链咬合的齿轮和电缆连接的力臂来保持平衡.The dinos poised in the skeletal power of hydraulic hoses, chained gears, and cabled levers.而颚间牙齿大小的差异,可能会影响矫正治疗最后的结果和咬合的稳定性.Intermaxillary tooth size discrepancy can affect the final ...
War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。He would soon launch a second offensive, killing...
This cab signaling device is fail - safe and has highly reliability and - interference .数字化双制式机车信号符合故障 - 安全原则,可靠性高, 抗干扰能力强.It is becoming accepted practice that jet aircraft must " fail safe " .喷气式飞机必须有故障 安全装置,这已经逐渐成为公认的...
让人愤慨的是那些数字并未公开。It is outrageous that the figures are not in the public domain.这种危险驾驶行为是令人极为愤慨的。It was an outrageous piece of dangerous driving.警察能无缘无故拦人，这真是令人愤慨的行径。It is a scandal that a person can be stopped for no reas...
这所学校是专门为那些因患病而导致学业中断的孩子们开办的。The school is specially for children whose schooling has been disrupted by illness.我哥哥常因患病而缺勤.My brother is often absent from work because of illness....
The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。The Serbs claimed the Croat...