把昏睡的大地唤醒吧! 要是冬天已经来了, 西风呵, 春日怎能遥远?" The trumpet of a prophecy! 0 Wind, If Winter comes, can Spring be far behind? "在蛰伏的或昏睡的状态中过冬.To pass the winter in a dormant or torpid state.创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.The initiative seduction al...
Excessive tearing or evidence of entropion or ectropion is to be penalized.眼裂过大、眼睑内翻或眼睑外翻都属于缺陷.Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eyelid ectropion lower eyelid blepharoplasty.目的...
It was her first try at authorship and proved a great success.这是她第一次尝试写作，结果证明非常成功。Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者.The authorship of the poe...
...a prosecuting attorney.检察官...the prosecuting attorney.检察官They didn't want her as attorney general.他们不想要她做司法部长。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the pr...
有可能, 如果某种化学合成物能研究成功的话.Maybe, if studies on a chemical compound pan out.这类合成物是亚硝基羟胺衍生物.These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives.这些塑料都是有机合成物,因此易为热所熔化.These plastics are organic compounds and so we subject to de...
切香肠用的刀放在水槽里。The knife for cutting sausage was sitting in the sink.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.注意别把那些香肠给烤焦了。Mind you don't burn those sausages....
这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的焦躁不安。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation...