谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).This photograph is a libel on him....
如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.症状包括低烧、头痛和食欲不振。Symptoms are a slight fever, h...
Mr Foley was down and out after he lost many friends.佛利先生失去许多朋友之后,穷困潦倒.Objective : To discuss occulation of pulmonary artery blood flow with Foley catheter in open cardiac surgery.目的: 探讨在心内直视手术中以Foley氏尿管阻断动脉导管血流,缝闭动脉导管的方...
a dark and stormy night黑暗的暴风雨之夜Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.幸好, 风浪使船只受到的损坏较轻....the long stormy winter of 1942.1942 年风雪交加的漫长冬天The letter was read at a stormy meeting.这封信是在一次争吵激烈的会议上念的。...
There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。Hal Sperlich was already at Chrysler when I arrived.我来到克莱斯勒公司时,哈尔·斯珀里奇已经先到.After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.过了...
To exploit this demand, pawnbrokers are shedding their dingy, Dickensian image.为了开拓市场, 典当商人正在试图摆脱他们过去阴暗的狄更斯时代的形象....Dickensian atmospherics.狄更斯小说的情调Prepare yourself for a Dickensian romp complete with snow, street urchin...
她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。She adored her parents and would do anything to please them.他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。He is young, fresh, and ready for anything.为了一点儿钱，她什么都愿意做。She'd do anything for a bit of money....