投资者预料会出现灾难，正在储备大量现金。Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.他们开始储备大量食物。They began to lay in extensive stores of food supplies.当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on fuel...
Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。Billions of pounds are riding on the outcome of the election.几十亿英镑都取决于这次选举的结果。Israel accepted billions of dollars in war reparations.以色列得到了几十亿美...
因此,它们提供了启发工人觉悟的极为宝贵的材料.Hence they are full of the most valuable materials for the enlightenment of the working class.佛教认为佛陀是具有无上智慧和圆满觉悟的.Buddhism believes that Buddha possess wisdom and has fully enlightened.痛苦是觉悟的唯一来源.S...
此反应得到的产物为二烷基苯基丙二酸酯的碱金属盐衍生物.The immediate products of this reaction are alkali - metal derivatives of dialkyl phenylmalonates.以丙二酸做为调控剂,得到纤维状的碳酸钡晶体.Barium carbonate crystal with fiber structure was prepared from malonic a...
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.如果无法达成协议，军队将会介入。If no agreement was reached, the army would step in.安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。The security forces had to intervene to preve...
略带红色的淡淡光辉照亮了天空。A pale reddish glow lit the sky.她是我们所有人的光辉榜样。She is a shining example to us all.这条隧道是工程方面的光辉业绩。The tunnel is a brilliant feat of engineering....
他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.水门事件已开始使全国着了魔.Watergate had begun to turn into a national obsession.他根本无法理解水门事件引起的喧嚣.He simply could not und...